1. Its head [he] raised mountain high.”

Trên đỉnh, [ông] cất cao như núi”*.

2. Raise your head.

Ngóc đầu lên.

3. Its head is down.

đầu chúng chúi xuống đất và chúng đi ngược

4. It may have raised its head above the waves as recently as 30, 000 years ago

Có lẽ nó chỉ mới ngoi đầu lên trên những ngọn sóng từ khoảng 30, 000 năm trước.

5. It just tore its head off.

Nó vừa tự bứt đầu ra.

6. I wanna cut off its goddamn head.

Tôi muốn chặt cụt đầu nó.

7. It always flies with its head extended.

Các lá mới thông thường nở ra bằng cách trải ra đầu lá non cuộn chặt.

8. We used to have picnics in its head.

Bọn tớ thường cắm trại ngay trong đầu nó.

9. I think the public has lost its head.

Con chó ăn mất đầu con bé rồi.

10. ... turn its head back to look over its shoulder to better aim the swing of its dangerous tail.

... quay đầu nó lại để quan sát phía sau... để tận dụng cái đuôi nguy hiểm của nó.

11. Its head is less angular than that of P. volitans.

Khuôn mặt của nó là ít góc cạnh hơn so với P. volitans.

12. EDGING forward, head lowered, eyes fixed, the predator stalks its quarry.

ĐẦU hạ thấp, mắt chằm chằm phía trước, con thú săn khẽ bước theo con mồi.

13. The world of particle physics had been flipped on its head.

Thế giới vật lý hạt đang bị đảo lộn.

14. A pachy's neck attaches at the bottom of its skull, not at the back of its head.

Cổ con Pachy gắn với đáy sọ, thay vì sau gáy như loài bò sát.

15. Before I could even blink... it rears back its head, opens its mighty jaw... and shoots out...

Trước khi ta kịp chợp mắt, nó ngoái đầu nhịn lại, nhe bộ răng uy dũng ra và khè lửa...

16. He tried to raise his head, and encountered an immovable resistance.

Ông đã cố gắng ngẩng đầu lên, và gặp phải một kháng bất động sản.

17. The head of the armed forces declares its loyalty to the president

Tổng tư lệnh các lực lượng quân sự tuyên bố trung thành với tổng thống

18. When you do have an opportunity to socialize, shyness rears its head.

Rồi đến khi có cơ hội để giao tiếp thì bạn bị tính nhút nhát đánh bại.

19. For one brief moment, the Gates family could hold its head up.

Trong một chốc lát, nhà Gates đã được vinh danh.

20. A pachy' s neck attaches at the bottom of its skull, not at the back of its head

Cổ con Pachy gắn với đáy sọ, thay vì sau gáy như loài bò sát

21. " Us by our winged backs and raised us over His head.

" lại đôi cánh của bọn ta... đưa bọn ta bay cao qua đầu Chúa.

22. Its slogan was "Peace, Independence, Discipline and Courage" and its electoral symbol an elephant's head and three lotus flowers.

Khẩu hiệu là "Hòa bình, Độc lập, Kỷ luật và lòng dũng cảm" và biểu tượng bầu cử là một đầu voi và ba hoa sen.

23. The company prospered and Lee moved its head office to Seoul in 1947.

Công ty làm ăn phát đạt, ông đã chuyển văn phòng công ty tới Seoul năm 1947.

24. As such, she is Jamaica's most senior judge and head of its judiciary.

Như vậy, bà là thẩm phán cao cấp nhất của Jamaica và là trưởng phòng tư pháp.

25. " When danger reared its ugly head He bravely turned his tail and fled

♫ Khi thấy nguy hiểm kề bên Ông dũng cảm cong đuôi bỏ chạy ♫

26. Funny thing, that round trip around the globe took 20 milliseconds less than it takes for that brainstorm to leave its head, the head of the monkey, and reach its own muscle.

Điều thú vị là, chuyến đi vòng địa cầu đó chỉ tốn 20/ phần nghìn giây ít hơn so với ý tưởng của bộ não khi nó rời não bộ của con khỉ để truyền đến cơ bắp của nó.

27. Its head office is still in the city, though many of its management functions were moved to London in 1964.

Văn phòng đầu não của báo vẫn nằm tại thành phố, song nhiều chức năng quản lý đã chuyển đến Luân Đôn vào năm 1964.

28. It took all of my strength not to raise my head and howl.

Tôi ráng sức bình sinh để không cất đầu lên và tru.

29. Spinosaurus is unique, with long, narrow jaws and nostrils set high on its head.

Spinosaurus là loài duy nhất có hàm dài, hẹp và lỗ mũi đặt ở vị trí cao ở trên đầu của nó.

30. It wasn't long, for example, before ethnic nationalism reared its bloody head in Yugoslavia.

Ví dụ, không lâu sau đó chủ nghĩa dân tộc cục bộ thò đầu vào Yugoslavia

31. Of its own self the ground bears fruit gradually, first the grass-blade, then the stalk head, finally the full grain in the head.

Vì đất tự sanh ra hoa-lợi: ban đầu là cây, kế đến bông, đoạn bông kết thành hột.

32. Before the snake could open its mouth the charmer hurried over and grabbed its head between his thumb and two fingers.”

Sự-kiện người ta “nhơn trong khi đợi việc hung dữ xảy ra cho thế-gian thì thất-kinh mất vía” đã được Giê-su nhìn thấy trước rồi.

33. " He took us by our winged backs and raised us over His head.

" Chúa lấy lại đôi cánh của bọn ta... đưa bọn ta bay cao qua đầu Chúa.

34. The ritsuryō system also established a central administrative government, with the Emperor at its head.

Hệ thống ritsuryō cũng thành lập một chính quyền trung ương, với Thiên hoàng đứng đầu.

35. As regards that image, its head was of good gold, its breasts and its arms were of silver, its belly and its thighs were of copper, its legs were of iron, its feet were partly of iron and partly of molded clay.

Đầu pho tượng nầy bằng vàng ròng; ngực và cánh tay bằng bạc; bụng và vế bằng đồng; ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

36. My father the pope draws no distinction, at least not where commerce rears its pretty head.

Cha tôi không phân biệt ai cả, dù sao thì họ cũng nuôi được mấy ông chóp bu.

37. It can be distinguished from the scarlet snapper (Lutjanus erythropterus) by its larger head and mouth.

Nó có thể được phân biệt với loài cá hồng đỏ (Lutjanus erythropterus) với cái đầu to hơn.

38. 32 The head of that image was of fine gold,+ its chest and its arms were of silver,+ its abdomen and its thighs were of copper,+ 33 its legs were of iron,+ and its feet were partly of iron and partly of clay.

32 Đầu của pho tượng bằng vàng tốt,+ ngực và cánh tay bằng bạc,+ bụng và đùi bằng đồng,+ 33 ống chân bằng sắt,+ còn bàn chân thì có phần bằng sắt có phần bằng đất sét.

39. As soon as the unicorn sees her, it lays its head on her lap and falls asleep.

Ngay khi con kỳ lân nhìn thấy bà, nó ngả đầu vào lòng bà và thiếp ngủ.

40. Under this treaty, the Vatican was recognized as an independent state, with the Pope as its head.

Theo hiệp ước này, Vatican được công nhận là một nhà nước độc lập có nguyên thủ là Giáo hoàng.

41. In labor its head is going to get crushed or it's going to blow out your sister's vagina.

Chẳng may khi sinh thì đầu nó sẽ bị vỡ hoặc nó sẽ làm banh mất lìn của em gái anh.

42. It has a yellow or pink body, white belly, and is blue-grey over its head and back.

Nó có một cơ thể màu vàng hoặc màu hồng, bụng màu trắng, và màu xanh-màu xám trên đầu và lưng.

43. At one time the airline had its head office in Terminal 3 at Sultan Abdul Aziz Shah Airport.

Hiện tại hãng có văn phòng chính tại nhà ga 3 ở Sân bay Sultan Abdul Aziz Shah.

44. The gentoo penguin is easily recognized by the wide white stripe extending like a bonnet across the top of its head and its bright orange-red bill.

Chim cánh cụt Gentoo có thể dễ dàng được nhận thấy bởi các sọc trắng rộng kéo dài như một mũ bonnet trên đỉnh đầu và mỏ màu da cam sáng màu đỏ của nó.

45. This eel-like fish has three barbels on its head, with the second dorsal fin and the anal fin running the length of most of its body.

Loài cá giống cá chình này có 3 râu trên đầu của nó, với vây lưng thứ 2 và vây hậu môn chạy dài cơ thể của nó.

46. As I held the head of the broom next to its feet, the bird tentatively stepped onto the bristles.

Trong khi tôi đưa phần đầu chổi đến bên cạnh chân của nó, con chim ngập ngừng bước lên.

47. If they went head to head, who would win?"

Nếu chúng đối đầu nhau, kiểu mẫu nào sẽ thắng?"

48. When threatened, the neck is flattened and the head is raised off the ground, not unlike a cobra.

Khi bị đe dọa, các cổ là phẳng và đầu được nâng lên khỏi mặt đất, không giống như một con rắn hổ mang.

49. Miliaria — small , raised , red bumps that often have a white or yellow " head " — is sometimes called infant acne .

Bệnh mồ hôi trộm – nhiều chỗ sưng nhỏ , màu đỏ , lồi thường có " đầu " trắng hoặc vàng – đôi khi được gọi là mụn trứng cá sơ sinh .

50. When the shark bites, it shakes its head side-to-side, helping the teeth saw off large chunks of flesh.

Khi cá mập cắn, nó lắc đầu của nó sang một bên, giúp hàm răng có thể xé được những khối thịt lớn.

51. If the river it lives in overflows, the hippo can keep its head above water and swim against a deluge.

Nếu nước sông nơi hà mã sống dâng cao thì nó có thể ngoi đầu ra khỏi nước đồng thời bơi ngược dòng nước lũ.

52. Ox-head!

Đầu trâu, mặt ngựa.

53. Shark head.

Đầu cá mập.

54. Head down!

Cúi đầu! JOY:

55. Notes: Head-to-head goal difference: Netherlands +1, France −1.

Ghi chú: ^ a ă Hiệu số đối đầu: Hà Lan +1, Pháp −1.

56. Unlike many later ceratopsians it had no horns, possessing only a small bony frill projecting from the back of its head.

Không giống như nhiều loài khủng long ceratopsia sau này, nó không có sừng, chỉ sở hữu một diềm xương nhô ra từ phía sau đầu.

57. Its famous domed head also serves as a weapon in intraspecific competition and to deflect foliage while running in forested environments.

Đầu mái vòm nổi tiếng của nó cũng đóng vai trò như một vũ khí trong các cuộc cạnh tranh cùng loài và làm mở đường khi chạy trong môi trường rừng.

58. Sense of smell is also strong, and the serow can be observed raising its head and sniffing the air around it.

Khứu giác cũng mạnh mẽ, từng quan sát được tỳ linh nâng đầu lên và hít thở không khí xung quanh.

59. Soon “every breathing thing” will raise its voice in praise to Jehovah.

Chẳng bao lâu nữa, tất cả “vật chi thở” sẽ cất tiếng ca ngợi Đức Giê-hô-va.

60. But I guess the little head took over the big head.

Nhưng chắc cái đầu giữa hai chân anh nó lên tiếng.

61. Blunt head trauma.

Vật cùn đánh chấn thương đầu.

62. It's a lion with a goat coming out of its back and a tail that ends in the head of a snake.

Là một con sư tử có đầu dê mọc trên lưng với cái đuôi là một con rắn.

63. Lift your head!

Ngóc đầu lên đi!

64. Exploding head syndrome.

Hội chứng ù tai trong.

65. Head Wind's good.

Kính chắn gió tốt.

66. Mri his head.

Chụp cộng hưởng từ hộp sọ.

67. Watch your head.

Cúi đầu xuống.

68. Head-wrap, sackcloth.

Đầu đội mũ con, trùm khăn ô sọc.

69. Your bald head.

Đầu hói của ba.

70. Head coach: Cho Dong-Hyun Head coach: Hakim Shaker Head Coach: Liu Chunming Head Coach: Samir Saad The following players were called for AFC U-19 Championship 2008 in Saudi Arabia Head coach: Ahmed Abdel-Qader "Archived copy" (PDF).

Huấn luyện viên: Cho Dong-Hyun Huấn luyện viên: Hakim Shaker Huấn luyện viên: Liu Chunming Huấn luyện viên: Samir Saad The following players were called for Giải vô địch bóng đá U-19 châu Á 2008 in Ả Rập Xê Út Huấn luyện viên: Ahmed Abdel-Qader ^ “Archived copy” (PDF).

71. One ivory spoon has carved palm leaves on one side of its handle and a woman’s head flanked by doves on the other.

Một cái muỗng bằng ngà voi, một bên tay cầm chạm hình lá cọ, bên kia chạm nhiều chim bồ câu bay xung quanh đầu một phụ nữ.

72. Generally the sheep has long dangling ears, white wool with some black thread, and its legs and head are black or dark brown.

Nói chung con cừu có tai lủng lẳng dài, len màu trắng với một số sợi màu đen, và chân và đầu của nó là màu đen hoặc màu nâu sẫm.

73. People used to say, "Oh, the shrunken head museum, the shrunken head museum!"

Mọi người hay trầm trồ: "Ồ, bảo tàng cái đầu quắt quéo kìa."

74. Shut up, zit head.

Im mồm, mặt mụn.

75. See the head set?

Có bộ đàm ở đó.

76. Head shave or what?

Cạo đầu hay là gì?

77. Head in a bag.

Chặt đầu bỏ vào túi.

78. Hands on your head.

Bỏ cái túi xuống!

79. Your head is flat.

Đầu ngươi dẹt thì có.

80. " Keep your head down. "

" Anh cúi đầu xuống "